营销号造谣《超辉夜姬!》被举报下架是假的,B站版确实少了2分钟

来源:SOHU 作者:萌娘ACG研究所 阅读 0 动漫资讯

昨天还在讨论《超辉夜姬!》低调登陆B站,今天网上就突然出现一种说法:这部作品因为被举报,已经下架了。

但从目前的信息来看,这类说法更像是营销号制造的话题,并不符合实际情况。

文章配图-1

文章配图-2

此前的文章其实已经说明过,《超辉夜姬!》一开始就不是通过B站搜索框直接搜到的。

文章配图-1

如果直接搜索作品名,确实可能找不到,但进入B站番剧区后,通过番剧索引中的“最新”分类,依然可以看到这部作品。

文章配图-2

因此,所谓“被举报下架”,本质上只是把原本就存在的情况重新包装,进而制造出“刚刚被下架”的假消息。

截至文中所述时间,《超辉夜姬!》在B站已有21.4万播放、4万人追番、1.1万条弹幕,页面中还能看到同时有数百人正在观看。

如果真如营销号所说已经“被举报下架”,那么这些仍在正常观看的用户显然无法解释。

当然,B站版本存在删减,这一点确实属实。

不过,删减幅度并没有网上部分说法描述得那么夸张。

网飞版本片长约为2小时22分钟,而B站版本约为2小时20分钟,前后仅相差约2分钟。

文章配图-3

真正让不少粉丝在意的,还是其中一段重要的感情戏。

在故事后半段,三人的联动演唱会迎来高潮,现场氛围也被推向顶点。

随后,辉夜借着现场气氛,直接向彩叶进行了十分直白的告白与求婚。

而这一段在B站版本中被删去,因此对喜欢两人关系线的观众来说,确实会觉得有些可惜。

按照文中说法,这一片段出现在1小时24分17秒左右,B站版本删除了这部分内容。

文章配图-4

除此之外,作品中可能还有其他被观众注意到的剧情调整。

文章配图-5

除了画面与剧情删减外,部分字幕翻译也存在一些值得讨论的问题。

这些问题当然可以批评,也完全值得拿出来讨论。

但没有必要把所有争议都引向“恶意举报”或“百合元素不能上线”这样的方向。

一旦如此解读,正常讨论就很容易变成刻意带节奏。

实际上,《超辉夜姬!》本身已经上线一段时间,原版观众此前就看过完整内容。

如今B站将这部作品正式纳入正版番剧库,也说明它在版权和审核层面已经走完了相应流程。

至于为什么会少这几分钟,国内引进影视和动画作品时,依据审核与发行要求进行一定调整,本来就不是罕见情况。

文章配图-6

观众当然可以觉得求婚片段被删很可惜,也可以认为字幕翻译仍有提升空间。

但“删了2分钟”和“被举报下架”显然是两回事,不能混为一谈。

把这两件事捆绑在一起,再加上一句“百合动画遭举报下架”,确实很容易制造传播效果。

但对普通观众来说,更重要的还是把事实和情绪化解读区分开来。

至少从目前情况来看,《超辉夜姬!》仍正常存在于B站番剧区,播放量也已突破20万。

相比“是否被举报下架”,真正值得继续讨论的,或许是正版版本为何删去这段求婚戏,以及引进作品的字幕和本地化是否还能做得更好。

评论 0 条评论

评论加载中…

扫码手机观看

QR Code